趣味＋＋＋
June 26, 2009 [ Diary ]
忘れないうちに・・・！と、思って独語検定を受けました。早稲田キャンパスにて。筆記と聞き取りだけでした。テープの説明もとっっても丁寧なので、日本で受けるのが正解かもしれませんね。それにしても、語学というのは、それぞれの国の音楽に密接しているので、特に音楽家にとっては面白い。Markのレッスンでは、よく、イタリア語の表記を独語に訳すと何ですか？と聞かれました。Allegro＝Froehlichといった具合に。あれ？語学レッスン？（笑）日本にいたら、英語ですら、なかなか使う機会はありませんが、それでも、一度楽しさを知ると、もっと知りたいと思うものですね。（一年後に、すっかり忘れていたら洒落にならないので、あえて書く！！！++）検定後は、一年振りの、戸澤門下発表会に参加致しました。Berlinに行って、何が変わったかって、自分の中の感覚、が、確実に変わりました。でも、それが、音となって現れているのかは確信がないので、先生の前で（しかもある意味飛び込みで）弾くというのは、チャレンジでした。先生の感想は、ヨーロッパの香りが少しするようになった、とのこと。非常に嬉しいです。はい。しかし、Bach・・・弛んでいる部分が浮き彫りとなったので、気をひきしめますです、はい。
前後の記事
«06/25 「クールビズ・・・」 | 趣味＋＋＋ | 「日本の飲み屋」 06/29»
